2010-05-24

Beste Margriet en Erwin,

We hebben het niet alleen met het weer goed getroffen maar ook met de keuze van het appartement van jullie.

Julle weten wat sportievelingen beweegt en nodig hebben. Het enthousiasme van Margriet en de rust van Erwin is een gouden formule.

Dank voor de fantastische fietsweek. De routes, de wasservice, het ontbijt en op de laatste dag het meefietsen van Margriet, het was allemaal prima.

Dank ook namens Ad en Erik die al erg vroeg vertrokken.

Chère Margriet, cher Erwin,

Pour notre 2e année de passage chez vous, encore un grand merci pour votre accueil, nous sommes toujours très triste de devoir partir…

A l’année prochaine, et peut-être avant si nous passons dans la région…

Chère Margriet et cher Erwin,

La porte des toilettes ne grince plus et tout redevient sympa et confortable. Un très agréable séjour ici.

On est tous sûrs que Louis adore Muppet et qu’il sera très content de la revoir (j’espère que vous n’oublierez pas que j’ai eu ma 1ère étoile de ski).

Margriet en Erwin

Ik vond het leuk bij jullie thuis. Ik heb hier leren skiën.

Dikke kus ook aan Muppet

Lieve Margriet en Erwin,

Ik vond het superdepuper leuk bij jullie.

Ik heb zelfs 2 niveaus overgeslagen en mijn 1ere etoile gehaald. Bedankt voor jullie gastvrijheid.

Dikke kus aan jullie en aan Muppet.

Erwin en Margriet,

Wij sluiten ons aan bij wat de ‘kids’ al hebben gezegd. Het weer heeft ons deze week wat in de steek gelaten, maar ook toen wij doorweekt thuiskwamen, konden wij de spullen bij je in de droger gooien, zodat we ’s middags weer met droge kleren naar de piste konden.

Jullie verzorging, gastvrijheid is jullie succes!!

Een hele mooie zomer en tot volgende voorjaarsvakantie. Houden contact!

Merci pour votre accueil chaleureux. Nous avons passé un agréable séjour !

Les muffins étaient extra !

Bonne continuation.

A bientôt.

PS : Merci à Muppet d’avoir passé du temps à jouer avec les enfants

2010-01-23

e-mail

Hi Margriet

We just wanted to say a BIG THANK YOU to you both for making us all feel very welcome and letting us stay in your apartments, we had a fab 8 days :-) and all fell in love with Mont-Dore and its surroundings!

We'd all love to explore in Summer too so, we'll be in touch!

Speak soon, enjoy skiing!

Margriet & Erwin

Un grand merci pour votre chaleureux accueil et votre disponibilité !!!

Nous avons passé un très bon séjour, et avons pu apprécier la ville du Mont-Dore.

Nous ne manquerons pas de revenir et de profiter de vos douillets appartements, très cosy…

Beaucoup de bonheur pour la suite et une très belle année 2010 à tous les deux.

Lieve Erwin & Margriet

Het was een heerlijk verblijf. Vandaag in mooi sneeuw en zon van het landschap genoten.

Bedankt voor de goede zorgen!

2009-12-26

Nous vous remercions pour votre chaleureux accueil. Paul a été ravi de rencontrer Muppet. Nous avons passé un agréable séjour malgré le manque de neige car il y a pleins de choses à voir aux alentours.

Félicitations pour l’état de propreté de l’appartement, que de plus est joliment décoré et bien équipé. Nous ne manquerons pas de transmettre vos coordonnées à nos connaissances.

Bonne continuation !!

Bonne année 2010 à vous 2.

We hebben heerlijk gefietst in deze prachtige omgeving. Jullie gastvrijheid is hartverwarmend, een wij gevoel, heel leuk om te ervaren. Heerlijk verzorgde ontbijtjes! Ga zo door. Wij zullen het doorvertellen hoor!

Jullie gedrevenheid zal zich vast uitbetalen. Veel succes verder.

Het was absoluut de moeite waard om hier 3 dagen te mountainbiken.

Erwin & Margriet bedankt voor het uitzetten van de fantastische tochten en de gastvrijheid. Waarschijnlijk komen we hier volgend jaar weer terug want we hebben nog lang niet alles gezien van het zeer mooie en gevarieerde gebied.

Nogmaals bedankt van de groep ATB-Montfoort,

Bonjour Erwin en Margriet,

Hartelijk dank voor jullie zeer gastvrije ontvangst. Alles was hier prima in orde.

Lekker gewandeld over avontuurlijke paden, klimmetjes gefietst en gezwommen. Jullie hebben ons zeker op de mooie plekken gewezen!

Ook de lange avonden op het terras met bbq en de vallende sterren zullen wij niet snel vergeten! :-)

Dank voor alles en au revoir, knuffel voor Muppet,

Accueil formidable. Région épatante. Un très bon séjour.

Si jamais il manquait au Mont Dore une auberge qui soit à la hauteur des magnifiques paysages qui l'entourent, et bien il l'a trouvée. Rien de ce qu'annonce le site des Camélias n'est trompeur. Tout est bien là, et même plus.

Pendant les seize jours qu'à duré notre séjour cet été, la gentillesse et le dévouement de Margriet et Erwin ne se sont en effet jamais démentis. En tant que cyclistes, nous avons de plus eu la chance de trouver aux Camélias des hôtes qui connaissent la région comme le fond de leur poche et nous ont prodigué une aide et des renseignements qu'aucun office du tourisme ne saurait égaler.

C'est sans hésiter que nous accordons à cette adresse rare une note parfaite. Longue vie aux Camélias et à ses si aimables propriétaires.

Cher Erwin, Chère Margriet,

Merci pour votre accueil, votre gentillesse, rien ne peut-être plus parfait. L’appartement comme la literie. C’est notre 3ième année au Mont-Dore, mais nous ne changerons pas une « équipe » parfaite. Donc à l’an prochain !...

Merci pour la bonne bouteille.

Les Nantais :

Bedankt voor jullie gastvrijheid waarvan wij gebruik hebben kunnen maken. We hebben erg genoten van het gevarieerde landschap van het Centraal Massief.

De spieren zijn in het glooiend landschap aardig op de proef gesteld, maar naast een paar stramme spieren zijn we er zonder kleerscheuren vanaf gekomen.

Veel succes met het uitbaten van jullie pension.

Groetjes,

Michel René Petra Geert Guy

Supertijd gehad en prima verzorging, bedankt

Thank you so much for this lovely stay at your place. We've profited from your excellent tips around the region and most of all from your kind and lovely support throughout these days. And again - your support for our small child was warmly welcomed and appreciated.

We wish you and your future guests a great time and many more good experiences.

Un acceuil chaleureux, une atmosphère détendue et conviviale, un accent qui nous fait déjà voyager.

Merci pour ce moment agréable avec un service de qualité. Continuez pour le meilleur et pour le rève.

Merci pour votre accueil. Nous avons passé un très bon week-end prolongé. La terrasse et le hamac sont très agréables.

Merci

P.S. : il faut apprendra à Muppet de ne pas manger la coriandre

Het was heel prettig te verblijven in het appartement, heerlijk lopen en mooie omgeving.

Beste Margriet en Erwin,

We hebben hier een fantastische week gehad. Prachtig fietsen hier en 's middags lekker afpilsen in jullie tuin.

Bedankt voor alle gastvrijheid, het prima ontbijt elke ochtend en natuurlijk de mooie fietstocht met Erwin en de foto's!

Lieve Margriet en Erwin,

Het was hier weer heerlijk. Lekker gefietst, heerlijk gegeten en gezellig gekletst.

Bedankt en kom gauw weer eens bij ons in Utrecht

Chers Margriet & Erwin,

Un grand merci pour votre gentillesse, accueil et disponibilité.

Malgré le manque de soleil, nous avons pu profiter de la station de ski Sancy, et observer les richesses de la nature dans la région.

Bonne continuation et peut-être à l’année prochaine, sous la neige.

Caroline

J'ai addoré ses vacances au ski et au chiens de traineaux.

Muppet est mignon. Je l'aime bien. Je vous aime bien.

A bientôt