Dear Erwin and Margriet

Thank you very much for all your kindness. You have been very helpful. We have enjoyed our stay in Mont-Dore and the apartment has been comfortable and warm in the snow.

We have really enjoyed travelling around the local area, the scenery has been spectacular in the deep snow. Who knows we may be back here to live one day? We have also enjoyed meeting the delightful Muppet!

Best wishes

Onverwacht moest ik voor mijn werk naar Frankrijk. Natuurlijk combineerde ik dat met een weekendje Erwin en Margriet. Een heel goed idee! Ik kwam zaterdagochtend aan en 's middags werd ik al door Erwin meegenomen voor een MTB-tochtje. Mooie route langs watervallen en meertjes. 's Avonds lekker uit eten geweest bij de plaatselijke pizzeria.

De volgende dag natuurlijk weer mountainbiken. Voor Erwin was het een nieuwe route. Het werd een groot succes. Geweldig mooie route naar een van de plaatselijke toppen hier. Af en toe moest ik een stukkie lopen maar dat werd goed gemaakt door een hele mooie afdaling die het uiterste van mijn stuurmanskunst vergde. Aan het einde van de tocht was wel een beetje het kaarsje uit maar het was zeer de moeite waard.

Merci pour votre gentillesse, votre accueil et le service. Nous espérons revenir l’année prochaine. Bon hiver. Attention aux rhums !

Beste Erwin & Margriet

Bedankt voor de gastvrijheid en de fantastische fietsroutes en overige fietsservice.
De omgeving van Les Camélias is een topgebied voor de racefiets. En 's avonds natuurlijk vocht, eten en muziek in de Tsar.

Groeten,

Merci pour votre accueil, votre gentillesse et votre disponibilité. Nous avons passé un très beau séjour au Mont-Dore.
Nous avons vu des sites magnifiques. Le séjour était un peu pluvieux mais la région auvergnate est magnifique ! Le cadre est superbe !

A bientôt

Vous êtes très gentils.

Merci pour votre accueil chaleureux et votre sympathie. Nous avons passé un excellent séjour en votre compagnie.
Bon courage pour la suite et à bientôt !!

Beste Erwin & Margriet

Bedankt voor jullie gastvrijheid. Jullie appartement was zeer verzorgd en gezellig. We hebben zeker genoten van ons verblijf hier. Nog veel succes met Les Camélias.

Vele groetjes,

Erwin & Margriet

Hartelijk dank voor de gezellige ontvangst en het verblijf in jullie appartement. De ontbijten waren heel goed verzorgd en ook heel gezellig.
De omgeving was (voor Paul en mij) en is voor ons allen heel erg mooi en gevarieerd: vulkanen, kastelen, hoogteverschillen, plantengroei. We hebben veel ondernomen deze paar dagen en zijn aardig moe, maar moe met een goed gevoel.
We wensen jullie heel veel succes met Les Camélias toe, en dat jullie jullie plannen allemaal kunnen uitvoeren.

Groeten,

Merci à vous deux de votre accueil et de votre gentillesse. Nous avons passé un agréable séjour chez vous. Nous espérons revenir l’année prochaine et nous vous souhaitons une bonne continuation.

OK. Chère Margriet et cher Erwin

Un très bon accueil, très sympa, dans un logement (au rien ne manque). L’air du Mont-Dore est parfait pour faire une bonne cure et de très belles randonnées (à pieds). Nous vous souhaitons une très bonne saison.

A l’an prochain !

Ons verblijf in Les Camélias was uitstekend.

We hadden wat problemen met één van de motoren en zijn daarmee geweldig geholpen, door voor ons te bellen naar Franse adressen, en ook wij mochten bellen om dingen op te lossen.
Het ontbijt was altijd gezellig, soms zaten we wel met tien mensen, te eten en te babbelen.
Buiten het weer om hebben we prachtige routes kunnen rijden in de omgeving. Onze motoren konden keurig in de garage gestald worden.

Groeten,

…en dan nu een stukje van een linkshandige… op de andere zijde dus! Ik kan bijna niet meer schrijven, zo genadeloos hebben we ons vandaag afgebeuld op de fantastisch mooie hoogteverschillen hier (ik afgebeuld, Rob helemaal top in de ondersteunende functie (de O-mode)). Toegift: 2 prachtige steenbokken, als silhouetjes boven op een kam, in de stromende regen. Zelden zo natgeregend, zelden zo lekker gedouched!

Het komt hier helemaal goed: waar wordt je als gast nou persoonlijk door de eigenaar uitgezwaaid bij vertrek?

Dank voor de gastvrijheid en de muntthee!

Bedankt voor jullie geweldige ontvangst!

Ondanks een zere knie heb ik toch 2 x lekker kunnen fietsen. De eerste tocht was samen met Bas die daarmee zijn 1e col per fiets heeft bedwongen (trotse papa!!).
Wij komen zeker terug om te fietsen, skiën of motorrijden, of gewoon om van jullie gastvrijheid en de mooie omgeving te genieten.

Tot gauw,

Lieve Erwin en Margriet

Onze eerste kennismaking met Les Camélias is een groot succes. Een schitterend gebied, ook om te wandelen en te golfen. En zelfs met regen en sneeuw is het nog gezellig bij jullie.
Jullie gastvrijheid maakt het helemaal af.
Dan jullie wel!!

Lieve Erwin en Margriet

Wij vonden het fantastisch in Les Camélias. Dankzij jullie met Tsar en band en groententaart en een heerlijke fietstocht. Zet 'm op hier in le Mont-dore.
Ons zie je zeker terug.

Dear Erwin & Margriet

Thank you very much for your hospitality, and the way you took care of us! We appreciated it very much.
Next time see you during the summer. Then we will cycle one of Erwin's 150+ km tracks.